Définition

1. Nom masculin:
   • Biens, domaine, patrimoine: "sản nghiệp" désigne l'ensemble des biens, des propriétés ou des avoirs constituant un patrimoine, souvent acquis ou hérité, et servant de base à la subsistance ou aux activités économiques.
   • Fonds: "sản nghiệp" peut aussi se référer à un capital ou à un fonds de commerce.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Le patrimoine légué par les parents.) (Il a bâti un grand domaine à partir de rien.) (Protéger ses biens.)

Utilisation avancée

• Le terme "sản nghiệp" est souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour évoquer un patrimoine familial ou entrepreneurial transmis à travers les générations. Il implique souvent une notion de stabilité et de valeur durable.

Variantes et mots apparentés

• Tài sản (nom): bien, propriété, actif (terme plus général et courant).
• Gia sản (nom): patrimoine familial, biens de famille.
• Di sản (nom): héritage, legs (souvent dans un contexte de succession).

Synonymes

• Patrimoine: ensemble des biens hérités ou acquis.
• Biens: choses matérielles ou immatérielles constituant une propriété.
• Domaine: propriété foncière, ensemble de biens.

Expressions idiomatiques

• Dựng nên cơ nghiệp/sản nghiệp: bâtir, fonder un patrimoine ou une entreprise prospère. (Nos ancêtres ont bâti un patrimoine dans cette région.)

1. fonds; biens; domaine.
   • Sản nghiệp của cha mẹ để lại
     biens (domaines) légués par ses parents.